Добрый день, подскажите пожалуйста какие сейчас варианты. Нужно отказаться от доли в приватизации в россии. Реально ли записаться к нотариусу в праге или быстрее заехать в другую страну. Если кто-то знает, можно ли просто составить документ на чешском, заверить подпись и перевести на русский с заверением? Достаточно ли такого варианта?
Вход
Email
Пароль
Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Забыли пароль? → Восстановите доступ
В тувинском быстрее.
Было бы смешно, если бы не было так грустно, Шура!
Оформляли другой документ (тоже по недвижимости), но не думаю, что сильное отличие. Нотариус в России дал текст, в который я дозаполнила сама тут. С этим русским текстом шли к чешскому нотариусу (с собой попросили принести незаверенный перевод на чешском, чтобы они могли прочитать, что будем заверять). Заверили подпись, потом судебный переводчик перевел чешскую часть на русский. Такой вариант в России нотариуса устроил.
Спасибо большое!
Я для наследства делал так: по русскому тексту от нотариуса составил доверенность на чешском, заверил ее у чешского нотариуса, поставил апостиль, потом в России местный переводчик перевел ее обратно на русский.
Спасибо. Так даже проще получается.