Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, по вопросам брака между гражданкой Чехии и гражданином России.
- Читала, что после свадьбы нужно в течение трёх дней что-то сообщить или оформить. Что именно нужно сделать мне и что нужно сделать мужу после заключения брака?
- Я беру фамилию мужа, но мне записали её не так, как у него в паспорте, а по официальному переводу, поэтому фамилия отличается на одну букву. Сказала вроде что это по закону. Можно ли потом поменять написание фамилии, чтобы она полностью совпадала с фамилией мужа?
Также мы выбрали вариант общей фамилии, чтобы фамилия одного из нас стала общей фамилией супругов. Подскажите, в таком случае фамилия мужа тоже автоматически меняется или у него она остаётся как в паспорте? Так как нам сказали чтобы мы написали его фамилию не так как в его документах, а как podle překladu rodného listu, а там она отличается на одну букву
Спасибо.
В свидетельство о браке записывается по матричным документам, т.е. так как написано в свидетельстве о рождении. У нас в свидетельстве о браке стояла пометка с написанием моего имени по паспорту. Потом же такую же пометку внесли и детям в свидетельстве о рождении. Потом поменяла написание имени и фамилии после получения гражданства. Поменять по закону можно, нужно указать причину (я указывала «uvedení do souladu s cestovními doklady», так посоветовали на матрике Праги 10. Где-то читала, что и по другому можно решить). Правда, я не в курсе как быть, если у вас в свидетельстве о браке уже указана договоренность о звучании фамилии, у нас каждый остался при своей. Этот вопрос все же лучше уточнить на самой матрике. Кстати фамилии детей тоже записываются потом, как в свидетельстве о браке, т.е не так как в паспорте.