Доброго времени суток. У меня сын много читает на русском языке, но на чешском я не знаю что ему купить, а хотелось бы, для развития речи и для создания зацепок с местной культурой, если можно так выразиться :) На русском (что б понять уровень) прочитал недавно Хроники Нарнии, книги про Алису Булычева, что-то Крапивина. сейчас засел за Гарри Поттера.
На чешском языке хотелось бы что-то типа Денискиных рассказов. То есть что-то не примитивное, но и без обилия каких-то терминов и «сложных» слов. Про ежедневные приключения детей, возможно. Ближе к разговорному языку. Если подскажете, заодно, ресурс, где книги можно будет скачать для электронной книги, была бы очень благодарна :) Есть мысли дать почитать прочитанное просто на чешском, но в книжных мне знакомых книг (типа Пеппи и тп) не попалось на первый взгляд.
Спасибо всем заранее.
Каждый год издают каталог лучших детских чешских книг - http://www.nejlepsiknihydetem.cz/
Посмотрите за 3 последних года. Там i по возрасту можно отсортировать.
спасибо
Спасибо за ссылку. В избранное!)
Недавно просто зашла в магазин и попросила посоветовать книги, объяснила интересы (6 лет юному читателю, те же Денискины рассказы, тот же Кир Булычев и прочие приключения и про детей). Продавец посоветовала несколько книг. Мы полистали и купили парочку. Даже щас не помню, что именно:)) Сказки какие-то, каких у нас нет, и истории про какую-то девочку (? она книжку в школу утащила, не помню как называется).
Так что зайдите и спросите, вам охотно подскажут.
спасибо, надо попробовать :)
Napady darebaka Davida гляньте. Я у себя посмотрю еще, если не отдала никуда, могу вам передать
спасибо, было бы просто здорово.
Пока не нашла..
А почему не взять в библиотеке чешские книги для детей? Там и посоветуют по возрасту, или самим можно выбрать и полистать
Надо подумать. Пока вариант ходить куда-то регулярно за книгами меня не очень привлекает :)
Děti z Bullerbynu
Спасибо. Это он читал.
Гарри Поттер на чешском легко читается :)
Попробуем, у него тяжело с необычными словами, пугается и говорит, что ничего не понимает :)
Мы постоянные посетители местных библиотек. Все книги (Пепи, Гарри Потер, Том Сойер) есть на чешском. Чтобы не идти без толку, можно все книги зарезервироать онлайн с доставкой в ближайшую от вас библиотеку, а когда придет уведомление- сходить и взять. Потом в любой же сдать . Давайте созвонимся, я вам подробнее расскажу о книгах в Чехии
Вот это сервис :) Давайте я вас наберу, спасибо большое.
Библиотека — замечательная вещь вообще. Мы там арендуем и настольные игры, путеводители в поездки, шикарные кулинарные издания, можно даже взять напрокат картину на стену:)
Недавно собиралась себе купить электронную книгу, взяла такую в библиотеке на пробу и поняла, что оно мне и даром не надо:)
Про игры тоже интересно. А у нас электронная книга прижилась, да и мы все читаем с телефонов, мы переезжаем как-то часто, и я подустала собирать библиотеку, потом все оставлять и перевозить частями или пересылать за ненормальные деньги.
В личку пишу
https://cs.m.wikipedia.org/wiki/St%C3%ADnadelsk%C3%A1_trilogie попробуйте Dobrodružství v temných uličkách. Мне очень понравилось. Это приключения мальчиков подобного возраста
Спасибо, записала себе.
Дочки 10. В 9 лет очень нравилось аж до дрожи в коленках, bratři lvi srdce. Братья львиное сердце. Это Астрит Лингред. Очень ее впечатлило. Думаю мальчику тоже понравится. Так же хорошо Мио мой Мио, Роня дочка разбойников. (Если надо на чешском напишу чуть позже ). Так же ей понравились Мумми Троль.
А вот еще, открытие. . Ричард Бах, Хроники Хорьков. По чешски, fretky. Там три книги -хорки пилоты, рыбаки и на раньче. Вроде. Легкая, приятная книга с небольшой философией.
Спасибо, эту книгу Линдгрен он не читал. Найду. И про хорьков спасибо!
Вспомнила еще.. посмотрите здесь списки .... на ваш возраст небольшой список есть...
http://celeceskoctedetem.cz/pro-rodice/zlate-tituly