делает ли матрика дубликат чешского свидетельства о рождении?
поясню для чего мне надо, может кто то сталкивался.
на данный момент детское свидетельство о рождении переведено на русский язык. в нем есть примечание переводчика об отчестве. это не очень корректно так как в роднем листе естественно отчества нет. сделано это было по моей просьбе для различных русских органов, которым не объяснить его отсутствие. все что мне надо было сделать — сделано.
теперь я еду в Россию и необходимо было сделать новый загран паспорт ребенку.
сегодня была в консульстве, подавала доки, даю свидетельство — они говорят перевод не правильный. зачем сделано примечание об отчестве? объяснилась. они закрыли на это глаза но сказали переделать.
боюсь что не успею получить дубликат и перевести его до поездки.
могут ли прицепиться на паспортном контроле к этой нестыковочке?
аж страшно лететь
заранее спасибо!
очень жду ваших ответов