Начинаю готовить документы для оформления материнского капитала. И возник следующий вопрос. 

У детей чешские свидетельства о рождении. Соответсвенно собиралась сделать сначала их копии у нотариуса чешского и потом перевести на русский язык у судебного переводчика.
 Но в России требуют,  чтобы печати на копии и переводе были русские. Поэтому хотела все заверить у нотариуса в консульстве. Но там ответили,  что приносите сразу перевод и заверим все сразу. Но судебный переводчик не делает перевод без заверенной копии.  Вообщем немного запуталась. 
Напишите, пожалуйста,  кто уже делал перевод свидетельств,  что и когда,  в какой последовательности переводили и заверяли у русского нотариуса в консульстве?

Заранее спасибо за ответы!

Добрый день,

Рожаю в России, до этого с мужем проживали в Чехии — у него ПМЖ, у меня ВНЖ. Как можно получить новорожденному ПМЖ по отцу, если свидетельство о рождение будет Российское. Планируем въехать в ЧР, когда малышу будет 1, 5 месяца

Заранее спасибо

Девочки с опытом помогайте) не могу определеиться с роддомом, выбираю между этими двумя. Расскажите какие были плюсы/минусы на ваш взгляд. Может советы какие.. Буду рада всему, так как совсем без опыта в этой сфере))) Спасибо

доброго дня! кто нибудь может посоветовать где можно сделать заверенный перевод с немецкого на чешский? Или, может быть, тут найдутся такие специалисты? спасибо.

Добрый день! Пожалуйста, поделитесь контактами проверенных ортодонта и зубного имплантолога в Праге. Заранее спасибо!

Сегодня приходили к нам полицейские. Не по нашему внж, что-то в нашем микрорайоне случилось. 

Но сейчас не об этом. 

Сегодня я увидела, как выглядят греческие боги! Не меньше))) Высокие плечистые брюнеты с автоматами))) Аж 4 штуки!

А я в процессе ветрянки и растянутой футболке, но это ничего, будь я при параде, все равно я замужем, чего там. Но «если я сижу на диете, это не значит, что я не могу изучать меню»(С) )))

Мне вообще мужчины в бОльшем своем составе давно не интересны, мужа люблю, но сегодня с утра получила такую порцию МУЖСКОЙ красоты, что весь день насмарку))))))

подскажите, пожалуйста, где взять термос для контейнера с едой ребенку и бутылочки, чтобы сохранял тепло на протяжении часов 3-4?

может, кто продает, или порекомендует, где купить?

спасибо всем :)

Добрый  день! Подскажите, пжлста, кто в курсе: будем скоро продляться сроком на 2 года, но у дочери паспорт действителен ещё  только 1, 5 года. Продлят на какой срок?

По ПМЖ нашла в архиве, про ВНЖ нет информации и на сайте МВД тоже ничего.

Не могу определиться с размером и откуда лучше заказывать. Подскажите, пожалуйста.

Подали документы на трвалый побыт по проживании 5 лет. Позвонили с полиции попросили как либо подтвердить, что я действительно проживаю все это время в Чехии, а как это сделать даже в полиции не могут объяснить. Может кто-то знает или может подсказать!!! У детей без проблем из школы все высведчени и порядок, а мне как быть не знаю((( спасибо всем заранее!!!

Можно спросить по поводу выезда в Россию с ребёнком. Гражданство: ребёнок Чешское и Российское, мама Российское, отец Чешское. Поедет только мама с ребёнком. Чехи сказали что разрешения не надо. А в Российском посольстве сказали что надо и что образцы найду на интернете. Образцы не могу найти!!!! Может кто подскажет?

Мамочки, ищу занятия йогой для беременных. Я ещё работаю, потому занятия нужно что бы были после 5-6-ти вечера, кто что знает? Может кто хочет обьединиться в группу и нанять инструктора?

Доброе утро мамочки :) Кто-то ходил на курсы для будущих родителей? Делитесь контактами ;) Может кто знает где курсы ведут на английском? :) И было информативно?

Добрый день, часто пользуюсь советами форумчан, поэтому нужно ваше мнение и сейчас.Хотим в отпуск, папа, мама и ребенок (1.8), месяц:сентябрь.Хотим лететь на самолете, но не может определится со страной.Думаем греция, италия или испания или еще что-то, кто, где отдыхал с детьми нашего возраста? чем вообще с ними на море занимаются? не сидеть же на пляже весь день? Читала, что многие придерживаются мнения, что до трех лет нечего с детками делать на море, типа намучайтесь сами и детку(, а куда тогда ехать? на липно?поделитесь пожалуйста вашем бесценным опытом, где были? понравилось? не понравилось? может родится идеальный вариант и для нашего отдыха) спасибо

Добрый день. Мне тут выдала водительская школа бланк и что-то экстра я там вообще не наблюдаю. У нас то как? Окулист, невролог, психиатр, нарколог, а потом с кучей справок конечное разрешение у терапевта. А тут что? Только терапевт и проверка зрения? Кто тут обучался на права, поделитесь опытом?

Знаю что тема затрагивалась не раз, но тем не мнение у меня назрело два вопроса. Если кто-нибудь поделится опытом, буду премного благодарна. Хотела бы обратиться к мамам непривитых детей.  С какими трудностями и ограничениями в дальнейшем сталкиваются непривитые дети. А второй вопрос, могут ли в Чехии привить не стандартной вакциной? Спасибо за внимание)

Вот вы говорите – жизнь жестока и нет в ней ничего смешного… А ведь дело то всего-то в том как вы на нее смотрите…

Девочки, милые, помогите, кто-нибудь едет из Крыма в Прагу в ближайшие дни?Очень-очень нужно..Спасибо за помощь!

где и как можно получить дубликат и какие документы нужны для этого.

Спасибо

Девушки, нужно вышить на рубашке логотип. Кто таким занимается? У кого машинка есть?

Добрый день.
Подскажите пожалуйста кто в курсе.  Я сейчас стою на Urade prace и здравотку за меня платят соответственно они. Если я сейчас найду бригаду например на 5тысяч то социалку и здравотку должна буду платить я, это около 3 тысяч где-то? тоесть чистая прибыль 2т.кч.

И вот например если с работодателем Dohoda o provedení práce (DPP), то об этой форме написано:
Pokud měsíční odměna nepřesáhne 10 tisíc korun měsíčně, zaměstnanec z výdělku odvádí pouze daň, ale zdravotní a sociální pojištění už platit nemusí.
А кто в таком случае платит zdravotní a sociální ?

Заранее большое спасибо, всем кто просветит меня в этом вопросе.

Девушки, как с возвратами в Глобусе? Купила одёжку для собаки, не подошло. Вернуть могу только через неделю, примут? На чеке ничего не написано и на сайте не нашла...

Подала документы 28.04.3016  писем с полиции не получала.прошли сроки по закону ,жду каждый понедельник ,но ответа нет.мои действия дальше? Спастбо всем за ответ